PŘEDKRMY / STARTERS

100g

NAKLÁDANÝ HERMELÍN (6)

(S česnekem, bylinkami v pikantním oleji)


PICKLED BRIE

(With garlic, herbs in a spicy oil)

49,-

100g

HOVĚZÍ TATARÁČEK (2,3)

(tatarský biftek, česnek, 4ks topinek)


BEEF TARTAR (RAW BEEF FILLET MEAT)

(beef tartar, garlic, 4pcs toast bread)

 

169,-

6ks

KUŘECÍ KŘÍDLA (2)

(marinovaná kuřecí křídla, chleba)


CHICKEN WINGS

(marinated chicken wings, bread)

 

59,-

POLÉVKY / SOUPS

0,3l

ČESNEČKA SE SÝREM, UZENINOU A KRUTONY (2,6)

GARLIC SOUP WITH CHEESE AND CROUTONS

35,-

0,3l

POLÉVKA DLE DENNÍ NABÍDKY

SOUP OF THE DAY

 

35,-

BAŠTY K PIVU / SOMETHING TO BEER

1ks

UTOPENEC S CIBULÍ A OCTEM


PICKLED SAUSAGE IN VINEGAR WITH ONION
 

35,-

1ks

UTOPENEC NA ČERNÉM PIVU S PAPRIKOU A CIBULÍ


PICKLED SAUSAGE IN DARK BEER WITH PEPPERS & ONIONS
 

49,-

150g

VINNÁ KLOBÁSA NA GRILU (2,6,8)
(vinná klobása, křen, hořčice)

WINE SAUSAGE
(grilled sausage with horseradish, mustard)

49,-

1ks

PAPRIKOVÁ KLOBÁSA NA GRILU (8)

(grilovaná papriková klobása, křen, hořčice)

PEPPER SAUSAGE

(grilled sausage with horseradish, mustard, bread)

 

49,-

6ks

SÝROVÉ TOPINKY (2,6)

(topinky s česnekovo-sýrovou pomazánkou)

CHEESE TOAST

(toast with garlic cheese spread)

 

45,-

3ks

ČERTOVA TOPINKA (2,6)

(toast s masovou směsí sypaná sýrem)

DEVIL’S TOAST

(toast with meat mixture topped with cheese)

 

65,-

4ks

STAROČESKÉ BRAMBORÁČKY (2,3,6,14)

(bramboráčky s kyselým zelím )

POTATO PANCAKES

(potato pancakes, sauerkraut, bacon)

 

49,-

3ks

SMAŽENÉ JALAPEŇOS PAPRIČKY PLNĚNÉ EIDAMEM (2,3,6,14)

FRIED JALAPEŇOS FILLED WITH CHEDDAR

69,-

NAŠE SPECIALITY / OUR SPECIALTIES

150g

PÁNEV HOLE IN ONE

(vepřová panenka krájená na nudličky podávaná na litinové pánvi s cibulkou, paprikou, lilkem, cuketou)

PLATE HOLE IN ONE

(beef fillet, pork fillet, onion, pepper)

 

169,-

150g

OSTRÁ BENGÁLSKÁ SMĚS ZE SVÍČKOVÉ A PANENKY (14)

(vepřová panenka, hovězí svíčková krájená na nudličky na pánvi s paprikou, pórkem, mrkví, zelím, jalapeňos)

SPICY MEAT MIXTURE

(pork fillet, beef fillet, onion, pepper, leek, carrot, jalapeňos, cabbage)

 

179,-

150g

MEXICKÉ CHILI CON CARNE Z PRAVÉ SVÍČKOVÉ (14)

(hovězí svíčková krájená na nudličky na pánvi  s cibulkou, červenými fazolkami, kečupem a chilli)

MEXICAN CHILLI CON CARNE

(sliced beef fillet, onion and red beans, ketchup, chilli)

 

199,-

200g

 LIONSKSÝ KOTLET PLNĚNÝ HRUBOU HORČICÍ A SLANINOU (2,8)

(Vepřový kotlet na grilu, hrubá horčicí a anglická slanina)

LYON’S PORK CHOP FILLED MUSTARD AND BACON

(Grilled pork chop, coarse mustard and bacon )

 

169,-

150g

KOZÁCKÝ VEPŘOVÝ ŠPÍZ (2)
(vepřová panenka, beraní rohy, cibule, slanina)

PORK SKEWER

(pork fillet, onion, ram’s horns, bacon)

169,-

200g

DOMÁCÍ BURGER MAXI (2,3,8,13)

(hovězí maso s čerstvou zeleninou, dresinkem v sezamové housce a hranolky)

HOMEMADE BEEF BURGER MAXI

(beef burger with fresh vegetables, dressing in a sesame bun and chips)

 

149,-

100g

DOMÁCÍ BURGER MINI (2,3,8,13)

(hovězí maso s čerstvou zeleninou, dresinkem v sezamové housce a hranolky)

HOMEMADE BEEF BURGER MINI

(beef burger with fresh vegetables, dressing in a sesame bun and chips)

95,-

ASIJSKÉ SPECIALITY / ASIAN SPECIALTIES

150g

BUN CHA (4,9)

(Vietnamská specialita- vepřové nudličky na grilu, salát, arašídy, cibule, rýžové nudle a upravená rybí omáčka)

( vietnamese speciality – grilled pork slices, fresh salad, peanuts, onion, rice noodles, fish sauce)

95,-

150g

BUN BO (4,9)

(Vietnamská specialita- hovězí nudličky restované s česnekem a cibulí, salát, arašídy, cibule, rýžové nudle a upravená rybí omáčka)

(vietnamese speciality – beef slices grilled with garlic & onion, fresh salad, peanuts, onions, rice noodles, fish sauce)

95,-

150g

BUN NEM - Vietnamská specialita (3,4,9)

(3 ks jarní závitky, salát, cibule,arašídy, rýžové nudle a upravěná rybí omáčka)

BUN NEM – vietnamese speciality

(3 spring rolls, salad, onion, peanuts,, rice noodles, fish sauce)

85,-

150g

BUN NGAN NUONG - Vietnamská specialita (11,13)

(kachní nudličky na grilu, salát, cibulky, rýžové nudle, sojová omáčka upravená)

(grilled spicy duck, salad, onion, rice noodles, soya sauce)

139,-

3ks

JARNÍ ZÁVITKY (3,4,9)

(zeleninové závitky, mleté maso, chili omáčka)
SPRING ROLLS

(vegetable rolls, mince, chili sauce)

59,-

250g

SMAŽENÉ NUDLE S KUŘECÍM MASEM A ZELENINOU (2,3,4)

FRIED NOODLES WITH CHIKEN AND VEGETABLES

95,-

150g

THAJSKÁ PIKANTNÍ SMĚS S HOVĚZÍM MASEM (11,13)

(hovězí maso, chilli, česnek, paprika, sezam, bazalka, sweet chilli omáčka)

THAI SPICY MIX WITH BEEF

(beef, chilli, garlic, paprika, sesame, basil, sweet chilli sauce)

95,-

150g

THAJSKÝ UDON S KUŘECÍM MASEM (2,11,13)

(udon nudle, fazolové lusky, mrkev, paprika,žampiony, sezem, cibulka a chilli)

THAI UDON WITH CHICKEN

(udon noodles, green beans, carrot, paprika, champignons, sesame, spring onion, chilli)

105,-

150g

KŘUPAVÁ KACHNA NA ZELENINĚ NA TEPLÉ PLOTÝNCE S RÝŽÍ (2,3,11,14)

(kachna vykoštěná, mrkev, zelí, bambusové výhonky, cibule, pórek)

CRISPY DUCK WITH VEGETABLE ON HOTPLATE WITH RICE

(boneless duck, carrot, cabbage, bamboo shoots, onion, leek)

149,-

150g

KŘUPAVÉ KUŘECÍ STEHÝNKO NA ZELENINĚ NA TEPLÉ PLOTÝNCE S RÝŽÍ (2,3,11,14)

(Kuřecí stehýnko vykoštěné, mrkev, zelí, bambusové výhonky, cibule, pórek)

CRISPY CHICKEN LEG WITH VEGETABLE ON HOTPLATE WITH RICE

(boneless chicken leg, carrot, cabbage, bamboo shoots, onion, leek)

109,-

150g

PIKANTNÍ HOVĚZÍ NUDLIČKY S FAZOLOVÝMI LUSKY (4)

(hovězí maso, fazolové lusky, cibule)

SPICY BEEF WITH GREEN BEANS

(beef, green beans, onion)

95,-

STAROČESKÁ KUCHYNĚ / CZECH CUISINE

1300g

VEPŘOVÉ KOLENO PEČENÉ NA PIVU (2,8)

(pečené vepřové koleno, křen, hořčice, chléb)

ROASTED PORK JOINT IN BEER

(pork joint, horseradish, mustard, bread)

 

249,-

600g

ADAMOVA ŽEBRA (8)

(pikantní pečená žebra, hořčice)

ADAM’S RIBS

(spicy roasted ribs with mustard)

 

169,-

200g

KRÁLOVSKÝ BRAMBORÁK (2,3,6,14)

(masová směs na bramboráku sypaná sýrem, cibule, paprika, kyselá okurka, kečup, feferonka)

ROYAL POTATO PANCAKE

(potato pancake, meat mixture, cheese, pepper, pickled onion, ketchup, hot pepper)

 

119,-

HOVĚZÍ MASO / BEEF

200g

PFEFFER STEAK (6,14)

(hovězí svíčková, zelený pepř, smetana)

PFEFFER STEAK

(sirloin of beef, green pepper, cream)

 

329,-

200g

 

 

 

SVÍČKOVÉ ŘEZY MARGARETA S BRUSINKOVOU OMÁČKOU (6,14)

(hovězí svíčková, brusinka)

SIRLOIN STEAK MARGARETA WITH CRANBERRY SAUCE

(sirloin of beef, cranberry sauce)

 

329,-

 

 

 

150g

TATARSKÝ BIFTEK (2,3,8)

(tatarský biftek z hovězí svíčkové, 8x topinka, česnek)
BEEF TARTAR (RAW BEEF FILLET MEAT)

(sirloin of beef,  8x bread, fresh garlic)

269,-

VEPŘOVÉ MASO / PORK

200g

VEPŘOVÉ MEDAILONKY NA DIVOKO (2,6)

(vepřová panenka, omáčka z tymiánu, česneku, červeného  vína a smetany)

PORK MEDALLIONS

(cream sauce with tymian, garlic, red wine)

 

169,-

200g

GRILOVANÁ VEPŘOVÁ PANENKA V PEPŘOVÉ KRUSTĚ (2)

GRILLED PORK TENDERLOIN IN PEPPER CRUST



169,-

200g

VEPŘOVÉ MEDAILONKY S RESTOVANÝMI FAZOLKAMI  NA SLANINĚ (2)

PORK MEDALLIONS WITH ROASTED GREEN BEANS WITH BACON



179,-

200g

PLNĚNÁ PANENKA ANGL. SLANINOU A SÝREM S ROKFOVOU OMÁČKOU (6)

PORK TENDERLOIN FILLED WITH BACON AND CHEESE WITH BLUE CHEESE SAUCE

 

189,-

200g

PIKANTNÍ VEPŘOVÁ KRKOVICE NA GRILU S MALÝM MÍCHANÝM SALÁTEM (2)

GRILLED ROAST PORK pikante

 

139,-

200g

VEPŘOVÁ KRKOVICE NA GRILU (2)

GRILLED ROAST PORK

 

119,-

200g

SMAŽENÝ VEPŘOVÝ ŘÍZEK (2,3)
(z vepřové krkovice)

PORK SCHNITZEL

 

119,-

DRŮBEŽÍ MASO / POULTRY

12ks

PIKANTNÍ KUŘECÍ KŘÍDLA

(grilovaná kuřecí křídla)

CHICKEN WINGS

(marinated chicken wings)

 

119,-

200g

KUŘECÍ KAPSA (2,3,6,12)

(kuřecí maso plněné sýrem, vlašskými ořechy, obalené v kukuřičných lupínkách)

CHICKEN POCKET

(chicken filled with cheese, walnuts and coated in corn flakes)

 

159,-

200g

KUŘECÍ PRSA NA GRILU (2)

GRILLED CHICKEN BREAST

119,-

200g

KUŘECÍ STEAK  ZAPEČENÝ  ANGLICKOU SLANINOU A SÝREM (2,6)

GRILLED CHICKEN STEAK WITH BACON & CHEESE

139,-

200g

ŘECKÁ KUŘECÍ PRSÍČKA GRATINOVANÁ S OLIVAMI A BALKÁNSKÝM SÝREM (2,6)

GREEK CHICKEN BREAST GRATINATING WITH OLIVES & BALKAN CHEESE

139,-

200g

SMAŽENÝ KUŘECÍ ŘÍZEK (2,3)

CHICKEN SCHNITZEL

119,-

RYBY / FISH

150g

STEAK Z LOSOSA S KOPROVÝM PŘELIVEM (4,6,14)

SALMON STEAK WITH DILL SAUCE

169,-

150g

STEAK Z LOSOSA V PESTOBAZALKOVÉM SOTÉ (4,6,14)

SALMON STEAK IN PESTOBASILIC SOTE

169,-

BEZMASÁ JÍDLA / VEGETARIAN MEAL

2ks

PALAČINKA S LISTOVÝM ŠPENÁTEM (2,3,6)

(palačinka plněná špenátem, zapečená se sýrem)

SPINACH PANCAKES

(pancakes, leaf spinach)

69,-

150g

VARIACE SÝRŮ (2,3,6)

(smažený eidam, hermelín, uzený sýr)

FRIED CHEESE VARIATION

(eidam, blue cheese, smoked cheese)

99,-

250g

SÝROVÝ TALÍŘ (6)

(eidam, uzený sýr, hermelín, niva)

CHEESE PLATE

(eidam, smoked cheese, brie, blue cheese)

115,-

TĚSTOVINY / PASTA

250g

ŠPAGETY CARBONARA (2,3,6)

(špagety se smetanovou omáčkou, cibulí, česnekem, vajíčkem a slaninou, sypané parmazánem)

SPAGHETTI CARBONARA

(spaghetti with cream sauce, onion, bacon, parmesan, egg, garlic, )

 

95,-

250g

PIKANTNÍ MEXICKÉ PENNE S KUŘECÍM MASEM, FAZOLKAMI A KUKUŘICÍ, SYPANÉ STROUHANÝM SÝREM (2,6)

(penne s kuřecím masem, fazolky, kukuřice, strouhaný sýr)

SPICY MEXICAN PENNE WITH CHICKEN, BEANS & CORN, SPRINKLED WITH GRATED CHEESE

(penne with chicken, beans, corn, grated cheese)

 

129,-

250g

NOKY S KUŘECÍM MASEM A S PARMAZÁNEM (2,6)

(noky s kuřecím masem, listovým špenátem, parmazánem, smetanovou omáčkou)

GNOCCHI WITH CHICKEN

(gnocchi, chicken, leaf spinach, parmesan)

 

129,-

250g

NOKY S LOSOSEM (2,4,6)

(losos, smetanová omáčka)

GNOCCHI WITH SALMON

(gnocchi, salmon, cream sauce)

 

169,-

250g

NOKY S BROKOLICÍ A TAVENÝM SÝREM (2,6)

(noky, brokolice, smetana, tavený sýr)

GNOCCHI WITH BROCCOLI AND PROCESSED CHEESE

(gnocchi, broccoli, processed cheese, cream)

                    

85,-

SALÁTY / SALADS

250g

CÉSAR SALÁT (2,6,8,14)

(anglická slanina,kuřecí kousky na grilu,  variace salátů, krutony, parmazán, dresing césar)

CAESAR SALAD

(bacon, ice lettuce, tomatoes, cucumbers, peppers, croutons, parmesan, dressing)

 

115,-

250g

SALÁT S KUŘECÍM MASEM (2,3)

(variace salátů, rajčata, okurka, paprika, grilovaná kuřecí prsa, česnekový dresing)

CHICKEN SALAD

(lettuce, tomatoes, cucumbers, pappers, grilled chicken breasts, garlic dressing)

 

105,-

250g

SALÁT SE SMAŽENÝMI KOUSKY LOSOSA (2,4,6)

(s jogurtovým dresingem)

SALAD WITH FRIED SALMON

(with yoghurt dressing)

 

169,-

250g

ŘECKÝ SALÁT (6,14)

(rajčata, okurka, paprika, olivy, feta sýr)

GREEK SALAD

(lettuce, tomatoes, cucumbers, peppers, olives, feta cheese)

 

85,-

250g

ŠOPSKÝ SALÁT (6)

(rajčata, okurka, paprika, balkánský sýr)

BALKAN SALAD

(ice lettuce, tomatoes, cucumbers, peppers, balkan cheese, vinegar dressing)

 

85,-

100g

MALÝ ŘECKÝ SALÁT (6,14)

SMALL GREEK SALAD

(lettuce, tomatoes, cucumbers, peppers, olives, feta cheese)

 

45,-

100g

MALÝ ŠOPSKÝ SALÁT (6)

SMALL BALKAN SALAD

(ice lettuce, tomatoes, cucumbers, peppers, Balkan cheese, vinegar dressing)

 

45,-

DEZERTY / DESSERTS

 

DOMÁCÍ LÍVANEČKY (2,3,6)

(lívanečky s lesním ovocem a zakysanou smetanou)

HOMEMADE CRUMPETS

(crumpets with wild fruit and soured cream)

59,-

 

PALAČINKY (2,3,6,14)

(ovoce, šlehačka, zmrzlina)

PANCAKE WITH FRESH FRUIT

(fruit, whipped cream, ice cream)

59,-

 

POHÁR HOLE IN ONE (3,6,14)

(vanilková a čokoládová zmrzlina, čokoládová poleva, šlehačka a oplatka)

HOLE IN ONE SUNDAE

(vanilla and chocolate ice cream, chocolate coating, whipped cream and wafer)

59,-

 

VANILKOVÁ ZMRZLINA S HORKÝMI MALINAMI (3,6)

VANILLA ICE CREAM WITH HOT RASPBERRIES

59,-

 

VANILKOVÁ ZMRZLINA S LESNÍM OVOCEM (3,6)

VANILLA ICE CREAM WITH WILD FRUIT

59,-

PŘÍLOHY / SIDE DISHES

200g

SMETANOVÉ BRAMBORY (6)
CREAMY POTATOES

 

40,-

200g

OPEČENÉ BRAMBORY
ROASTED POTATOES

 

25,-

200g

AMERICKÉ BRAMBORY
AMERICAN POTATOES

 

35,-

200g

HRANOLKY
CHIPS

 

30,-

200g

KROKETY (3)
CROQUETTE POTATOES

 

30,-

200g

ŠTOUCHANÉ BRAMBORY
MASHED POTATOES

 

35,-

200g

VAŘENÉ BRAMBORY S MÁSLEM (6)
BOILED POTATOES

 

25,-

200g

JASMÍNOVÁ RÝŽE
JASMINE RICE

 

25,-

1ks

ČESNEKOVÁ BAGETA (2,6)
BAGUETTE WITH GARLIC BUTTER

45,-

1ks

BYLINKOVÁ BAGETA
BAGUETTE WITH HERBAL BUTTER

 

45,-

 

GRILOVANÁ ZELENINA

(lilek, cuketa, paprika, cibule)
GRILLED VEGETABLES

(eggplant, zucchini, onion, pepper)

 

45,-

 

DUŠENÁ ZELENINA

(baby karotka, kukuřice, fazole, brokolice)
STEWED VEGETABLES

(carrots, corn, beans, broccoli)

45,-

5ks

BRAMBOROVÝ KNEDLÍK (2,3)
POTATO DUMPLINGS

25,-

5ks

HOUSKOVÝ KNEDLÍK (2,3)
BREAD DUMPLINGS

 

25,-

OMÁČKY / SAUCES

 

STUDENÉ:

TATARSKÁ, PIKANTNÍ, JOGURTOVÁ, ČESNEKOVÁ, CHILLI (6)

COLD:

tartar sauce, garlic sauce, yoghurt sauce, spicy sauce, chilli sauce



15,-

 

TEPLÉ:

SMETANOVÁ S PEPŘEM, SÝROVÁ, HOUBOVÁ (6)

HOT:

cream sauce, cheese sauce, mushroom sauce

39,-

CHUŤOVKY / SNACKS

100g

SLANÉ TYČINKY

PRETZEL STICKS

20,-

50g

SLANÉ MANDLE (12)

SALTED ALMONDS

30,-

60g

SLANÉ ARAŠÍDY (9)

SALTED PEANUTS

30,-

77g

SLANÉ CHIPSY

SALTY CHIPS

35,-

100g

OLIVY
(červené, zelené)

OLIVES
(red, green)

49,-

 

 

 

Powered by Panavis & QC©2011 Hole in One